- Nov 04 Fri 2011 21:08
-
Andrew Lai at tPro
- Jan 31 Tue 2012 15:00
-
Why not give high-volume discounts? 引自 About Translation
身為譯者，相信各位一定遇過「砍價」。
- Dec 19 Mon 2011 16:51
-
英文翻譯時，需要注意什麼？
前幾天有人在FB的粉絲團裡問到，
做英文翻譯時，需要注意什麼。
其實翻譯時，不管是口譯還是筆譯，
不管是進中還是進英，考慮的因素都很多，
而且，一案件不同，考慮的因素也不同。
- Dec 14 Wed 2011 14:46
-
工作小記-聯絡當事人
- Nov 22 Tue 2011 16:11
-
團結一致
The evolution of co-operation
Make or break?
Social networking tames cheats
HOW people collaborate, in the face of numerous temptations to cheat, is an important field of psychological and economic research. A lot of this research focuses on the “tit-for-tat” theory of co-operation: that humans are disposed, when dealing with another person, to behave in a generous manner until that other person shows himself not to be generous. At this point co-operation is withdrawn. Fool me once, in other words, shame on you. Fool me twice, shame on me.
When he encounters such a withdrawal of collaboration, the theory goes, the malefactor will learn the error of his ways and become a more co-operative individual. And there is experimental evidence, based on specially designed games, that tit-for-tat does work for pairs of people. Human societies, though, are more complex than mere dyads. And until recently, it has been difficult to model that complexity in the laboratory. But a paper published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences by Nicholas Christakis and his colleagues at Harvard has changed that. Dr Christakis arranged for a collaboration-testing game to be played over the web, with many participants. As a result, he and his team have gained a more sophisticated insight into the way co-operation develops.
- Nov 11 Fri 2011 22:46
-
2011/11/11 Misto Cafe
- Nov 11 Fri 2011 22:38
-
2011/11/04 目覺
今天看完門診，就順便到目絕吃午餐。
點了菇菇帕尼尼（自己取的），和鮮奶茶。
土司邊烤到香脆，餡料是香菇和起司，吃起來有點臺灣味。
鮮奶茶香純濃郁，打敗B52，榮登排行榜第一！
星期一又去吃Kokonana，蛋糕空間都超級棒！
- Nov 09 Wed 2011 16:04
-
不吐不快
雖然工作很多，但有些事情要一吐為快！
剛剛忙裡偷嫌，在ptt譯案版逛逛，看到有人需要創業資金，就毛遂自薦，彈性收費。
如此就會打壞行情，讓台灣譯者更難生存！
如果不把翻譯看成專業，其他譯者不就是笨蛋？
大家一定要團結，抵制低廉稿費！
- Nov 07 Mon 2011 20:29
-
標題翻譯
今天接到一份工作，內容是要把畫展中文標題，翻成英文。
跟氣勢磅礡的大山大水不一樣，這次畫展主題是靜態水墨畫，
例如茅草小屋和恬靜山水。
博物館三顧茅廬，畫家終於答應參展。
就在展覽開始不久前，博物館把介紹翻譯弄好，
- Nov 03 Thu 2011 20:07
-
2011/11/03 澄石
- Nov 02 Wed 2011 21:09
-
小評有感（一）
